大莊館─男生宿舍

Da Zhuang Dormitory – Male Dormitory

Ký túc Da Zhuang – Ký túc xá Nam

• 床位尺寸：93 x 205 cm。

Bed Dimensions: 93 x 205 cm.

Kích thước giường: 93 x 205 cm

• 房型：雙人套房22間、雙人雅房4間、三人套房126間、三人雅房11間、四人套房7間。

Room Types: 22 double studio-rooms，4 double standard rooms，126 triple studio-rooms，11 triple standard rooms，7 quadruple studio-rooms。

Loại phòng: 22 phòng đôi tích hợp, 4 phòng đôi tiêu chuẩn, 126 phòng 3 người có khu tiện nghi riêng, 11 phòng ba người tiêu chuẩn, 7 phòng bốn người có khu tiện nghi riêng.

• 住宿費：套房15,700元、雅房13,900元(以一學期計算)；另外加收保證1000元，期末離宿時，辦妥離宿手續後將退還。

Accommodation Fees: Studio-room: NT$15,700 per semester, standard rooms: NT$13,900 per semester。Additionally, a NT$1,000 security deposit is required, refundable after completing the check-out process at the end of the semester.

Chi phí: Phòng tích hợp: 15,700 Đài tệ mỗi học kỳ, phòng tiêu chuẩn: 13,900 Đài tệ mỗi học kỳ. Ngoài ra, cần đặt cọc 1,000 Đài tệ, sẽ được hoàn trả sau khi hoàn tất thủ tục trả phòng vào cuối học kỳ.

• 樓層型態：共有A、B、C三棟，各棟相連，每棟4層樓；2個出入口均位於A棟1樓。

Building Layout: Comprised of three interconnected buildings: A, B, and C; each building has four floors, with two entrances located on the first floor of Building A.

Cấu trúc tòa nhà: Gồm ba tòa nhà được kết nối với nhau: A, B và C; mỗi tòa nhà có bốn tầng, với hai lối vào nằm ở tầng một của tòa nhà A.

• 基本配置：數位自修教室、配膳檯(含微波爐、電磁爐)、公共浴廁、飲水機、洗衣機、烘衣機、自動販賣機等。

Facilities: Digital study rooms, meal prepared (with microwave ovens and induction cookers), shared bathrooms and toilets, water dispensers, washing machines, dryers, and vending machines.

Cơ sở vật chất: Phòng tự học kỹ thuật số, khu vực chuẩn bị bữa ăn (có lò vi sóng và bếp từ), nhà vệ sinh và phòng tắm chung, máy lọc nước, máy giặt, máy sấy và máy bán hàng tự động.

• 房間設備：中央空調(需買卡儲值)、風扇、無線網路等。

Room Equipment: Air conditioner (prepaid card required), fans, and wireless Internet.

Trang thiết bị trong phòng: Điều hòa (cần thẻ kích hoạt), quạt máy và mạng Internet.

• 地理位置：位於行政大樓(大恩館)旁邊，住宿生辦理手續相當方便。

Location: Situated next to the Administrative Building (Da En Hall), providing great convenience for residents to handle dormitory procedures.

Vị trí: Nằm cạnh Tòa Da En, mang lại sự thuận tiện trong việc xử lý các thủ tục ký túc xá.

• 輔導員辦公室電話：(02) 2861-0511分機12155，公務手機號碼：0986-292-878。

Counselor’s Office Contact Information:

Phone: (02) 2371-1147

Mobile: 0986-292-877

Thông tin liên lạc văn phòng cố vấn:

Điện thoại bàn: (02) 2371-1147

Di động: 0986-292-877