Chinese Culture University

大倫館─男生宿舍

Da Lun Dormitory – Male Dormitory

Ký túc Da Lun – Ký túc xá Nam

• 床位尺寸：91 x 200 cm。

Bed Dimensions: 91 x 200 cm.

Kích thước giường: 91 x 200 cm.

• 房型：雙人房2間、三人房9間、四人房271間、六人房9間。

Room Types: 2 double rooms, 9 triple rooms, 271 quadruple rooms, 9 six-person rooms

Loại phòng: 2 phòng đôi, 9 phòng ba người, 271 phòng bốn người, 9 phòng sáu người.

• 住宿費：11,700元(以一學期計算)；另外加收保證1000元，期末離宿時，辦妥離宿手續後將退還。

Accomodation Fee: NT$11,700 per semester. Additionally, a NT$1,000 security deposit is required, refundable after completing the check-out process at the end of the semester.

Chi phí: 11,700 Đài tệ mỗi học kỳ. Ngoài ra, cần đặt cọc 1,000 Đài tệ, tiền cọc sẽ được hoàn trả sau khi hoàn tất thủ tục trả phòng vào cuối học kỳ.

• 樓層型態：回字型建築，共5層樓，四個方位各一出入口。

Building Layout: A square-shaped building with five floors, featuring one entrance/exit on each side.

Cấu trúc tòa nhà: Tòa nhà hình vuông với năm tầng, có lối ra vào ở mỗi phía.

• 基本配置：交誼廳、公共浴廁、中央曬衣場、配膳間、K書中心、飲水機、洗衣機、烘衣機、自動販賣機等。

Facilities: Lounge, shared bathrooms and toilets, drying area, pantry, study center, water dispensers, washing machines and dryers, vending machines.

Cơ sở vật chất: Phòng chờ, nhà vệ sinh và phòng tắm chung, khu vực phơi đồ chung, phòng bếp nhỏ, trung tâm học tập, máy lọc nước, máy giặt và máy sấy, máy bán hàng tự động.

• 房間設備：中央空調(需買卡儲值)、風扇、無線網路等。

Room Equipment: Air conditioner (requires a prepaid card), fans, and wireless Internet.

Trang thiết bị trong phòng: Điều hòa (cần thẻ kích hoạt), quạt máy và mạng Internet.

• 地理位置：位於大倫球場及體育館(大孝館)旁，宿舍門口前方即為共乘計程車搭乘處，不遠處校門外有機車停車格。

Location: Near Da Lun court and the Gymnasium (Da Xiao Hall). A ride-share taxi stand is conveniently located in front of the dormitory entrance, and scooter parking is available just outside the campus gate nearby.

Vị trí: Gần sân bóng Da Lun và nhà thi đấu (Tòa Da Xiao). Có bãi đón taxi ngay trước cổng ký túc xá, và bãi đậu xe máy nằm ngay bên ngoài cổng trường gần đó.

• 輔導員辦公室電話：(02) 2861-0511分機12154，公務手機號碼：0986-292-879。

Counselor’s Office Contact Information:

Phone: (02) 2861-0511 ext. 12154

Mobile: 0986-292-879

Thông tin liên lạc văn phòng cố vấn:

Điện thoại bàn: (02) 2861-0511 nhấn 12154

Di động: 0986-292-879